Developers don't have the ability to manage Google accounts (or move licenses from one account to another).
I would suggest placing a new order and emailing both the old and new order number indicating which one is which. I will cancel the older order.
Don't forget to do a backup in the DoggCatcher menu so you can restore all your feeds and configuration.