No comprendo como no está en español / Spanish translation

8 replies [Last post]
Luis
Offline
Joined: 08/21/2010

Me parece extraño que con la comunidad tan importante de hispanos que hay en el mundo, no se traduzca al español una aplicación que tiene tan solo unas 200 líneas de traducción.

It is strange that with so important Hispanic community in the world, an application which has only 200 lines of translation has not been translated into spanish.

eric
Offline
Joined: 11/06/2008
Translation

Yep, I created an issue for this - http://mantis.snoggdoggler.com/view.php?id=617

Karolis
Offline
Joined: 04/08/2009
I'd be happy to translate the

I'd be happy to translate the app to Lithuanian. Though having in mind that paid apps are not even enabled there, I don't know how much use it would be :)

ChicagoPete
Offline
Joined: 12/11/2008
Spanish

My wife speaks Spanish, I might be able to bribe her into helping. What does 200 lines of translation mean, that there's 200 elements that need to be translated?

My favorite bartender speaks Polish. I'm pretty sure I'd have to spend the whole day at her bar to get that job done. Not that that would be a bad thing!

eric
Offline
Joined: 11/06/2008
Translation help

Thanks to all you guys volunteering for translation help. I'll get back in touch once this work gets scheduled.

Luis
Offline
Joined: 08/21/2010
Alguien sabe si la van a traducir

Alguien sabe si los desarrolladores han pensado en traducir esta aplicación, la compre hace poco tiempo y creo que ganaría mucho si pudiéramos usarla en español.

Un saludo

ChicagoPete
Offline
Joined: 12/11/2008
It's Eric

Eric is the developer, he was the first one to reply to you. Unfortunately in this forum the first replies end up moving to the bottom of the list.

He created an issue for it, which means that it's being evaluated and/or worked on.

FunkTrooper
Offline
Joined: 01/02/2010
I don't know if this app

I don't know if this app needs translating into French at all, but my girlfriend's first language is French, and I'm reasonably good at the language. I reckon, together, we could do it :)

EDIT: It doesn't look like there' any French in there at all...

Luis
Offline
Joined: 08/21/2010
Yo puedo ayudar

Siento mucho decir que mi ingles es malo.
Puedo ayudar con la redacción.
Un saludo